Name: Maitane Aramberri Garayoa
Age: 23
Country of origin: Spain
Professional background: university studiers in tourism and economics
Language Course at GLS: 4 weeks
Internship via GLS: 10 weeks in marketing in a Berlin advertising agency
Contact her: maitanes@yahoo.es

English translation of Maitanes intern report: please click here

Was ist Ihr beruflicher Hintergrund?

Ich habe Tourismus und Betriebwirtschaft studiert. Und ich habe bei einem International Film Festival gearbeitet

In welchem Berliner Unternehmen haben Sie gearbeitet?

Mein Praktikum habe ich bei der Werbeagentur Ariadne & Wolf gemacht. Die Name der Abteilung war "Das Corps". Ich habe auch in der Cubanacan Abteilung gearbeitet

Wie viele Stunden haben Sie täglich gearbeitet?

Am Anfang 8-9 Stunden, aber die letzte Wochen habe ich 4 Stunden gearbeitet, weil ich für die ZMP Prüfung lernen wollte, und sie habe das verstanden.

Bitte beschreiben Sie einen typischen Arbeitstag.

Es gab keinen typischen Arbeitstag, jeden Tag habe ich verschiedene Aufgaben bekommen. Was ich dort gemacht habe war: 1) Übersetzung von Informationsmaterialen ins Spanische, 2) Erstellung eines Verteilers für Sportverbände, 3) Assistenz bei Event-Vorbereitungen, 4) Vorbereitung von Präsentationsmappen und 5) Vor-Ort-Betreuung von Kunden und Partnern.

Wie war der Umgang Ihrer Kollegen mit Ihnen als Praktikant(in) aus dem Ausland?

Sie waren immer alle sehr nett, und sie hatten kein Problem damit, alles noch mal zu erklären, wenn ich etwas nicht verstehen konnte.

Wie werden Sie Ihre jetzigen Erfahrungen als Praktikant im Ausland nach Ihrer Rückkehr in Deutschland nutzen?

Noch keine Ahnung. Mein Deutsch hat sich verbessert, deshalb kann ich es jetzt in meine Heimat ohne Probleme benutzen.

Please describe your professional background

I studied tourism and economics in Spain and had already worked at an International Film Festival in Spain.

In which Berlin enterprise did you work?

I did my internship at Ariadne & Wolf, a communication and advertising agency. The department I worked in was "Das Corps", responsible for contacts to international diplomats in Berlin. But I also worked in another department, called "Cubanacan".

How many hours did you work per day?

In the beginning 8 - 9 hours, but in the end only 4 hours per day, because I wanted to get ready for the ZMP cetrificate and they supported that.

Please describe a typical work day.

There was no typical routine, tasks varied daily. What I did was 1) translating materials into Spanish, 2) setting up a distruibution list for sports clubs, 3) assisting in event management, 4) preparing presentational folders and 5) consulting clients.

Please describe the attitude of your German colleagues towards you as a foreign intern.

They were very nice and always ready to explain or repeat whenever I had not understood.

After your return, how will you benefit from your experience as an intern in Germany?

I don´t know yet, my German improved a lot, so that I am able to use it now without any problems.